1
00:07:03,000 --> 00:07:04,957
تشاو، روما!

2
00:07:07,041 --> 00:07:08,584
تشاو، العالم!

3
00:07:13,292 --> 00:07:14,292
تشاو!

4
00:07:24,417 --> 00:07:26,333
ماذا نسينا؟

5
00:07:29,459 --> 00:07:32,375
ماذا نسينا؟

6
00:07:35,083 --> 00:07:38,167
لقد نسيناك!

7
00:07:47,167 --> 00:07:49,584
اسمحوا لي أن أكون واضحا جدا:

8
00:07:50,876 --> 00:07:54,041
أنا هنا من أجل واحدة،
سبب بسيط جدا.

9
00:07:55,375 --> 00:07:58,667
حتى لا ننسى أحدا.

10
00:07:59,958 --> 00:08:03,167
الله لا يترك أحدا خلفه.

11
00:08:04,167 --> 00:08:07,957
هذا ما قاله لي
عندما قررت أن أخدمه.

12
00:08:08,208 --> 00:08:11,041
وهذا ما أقوله لك الآن.

13
00:08:12,250 --> 00:08:14,584
أنا أخدم الله.

14
00:08:14,625 --> 00:08:16,750
أنا أخدمك!

15
00:08:23,292 --> 00:08:27,083
لقد نسينا
النساء والأطفال،

16
00:08:28,333 --> 00:08:33,208
من سيغير هذا العالم
مع حبهم ولطفهم.

17
00:08:33,250 --> 00:08:38,333
ومعهم الرائعين
التصرف الإلهي للعب.

18
00:08:41,375 --> 00:08:44,876
اللعب هو الوسيلة الحقيقية الوحيدة
لدينا

19
00:08:44,917 --> 00:08:48,375
لتجعلنا نشعر
في وئام مع الحياة.

20
00:08:50,083 --> 00:08:55,375
وأن يكون في توافق مع الله
علينا أن نكون في وئام مع الحياة.

21
00:08:57,333 --> 00:08:59,792
ليس لدينا خيار:

22
00:08:59,834 --> 00:09:03,917
يجب أن نكون في وئام مع الله.

23
00:09:10,750 --> 00:09:13,792
وماذا نسينا أيضًا؟

24
00:09:21,375 --> 00:09:24,167
لقد نسينا ممارسة العادة السرية،

25
00:09:26,709 --> 00:09:29,292
لاستخدام وسائل منع الحمل،

26
00:09:32,250 --> 00:09:34,083
للحصول على الإجهاض،

27
00:09:34,125 --> 00:09:37,957
للاحتفال بزواج المثليين،

28
00:09:37,958 --> 00:09:40,375
للسماح للكهنة
أن نحب بعضنا البعض،

29
00:09:40,417 --> 00:09:43,000
وحتى الزواج.

30
00:09:43,917 --> 00:09:48,876
لقد نسينا أنه يمكننا أن نقرر
تموت إذا كنت تكره الحياة،

31
00:09:48,917 --> 00:09:51,958
لقد نسينا
لإقامة علاقات جنسية

32
00:09:52,000 --> 00:09:57,083
لأغراض أخرى غير الإنجاب
دون الشعور بالذنب!

33
00:09:59,292 --> 00:10:00,250
يساعد.

34
00:10:00,292 --> 00:10:05,041
للطلاق، للسماح للراهبات بإقامة القداس،

35
00:10:05,083 --> 00:10:08,876
لإنجاب الأطفال بكل الطرق
لقد اكتشف العلم

36
00:10:08,917 --> 00:10:11,792
وسوف تستمر في اكتشاف.

37
00:10:11,834 --> 00:10:16,584
باختصار يا أعزائي، أبنائي الأعزاء،

38
00:10:16,876 --> 00:10:19,834
ليس فقط أننا نسينا اللعب،

39
00:10:20,958 --> 00:10:23,333
لقد نسينا أن نكون سعداء.

40
00:10:28,333 --> 00:10:32,750
وليس هناك سوى طريق واحد
الذي يؤدي إلى السعادة.

41
00:10:36,041 --> 00:10:39,667
وهذا الطريق يسمى الحرية.

42
00:10:42,917 --> 00:10:47,292
سانكتي أبوستولي بيتروس وبولس،

43
00:10:47,333 --> 00:10:50,167
النصاب القانوني
وتفويض الثقة...

44
00:10:50,208 --> 00:10:52,375
ماذا تقول يا ليني؟

45
00:10:52,417 --> 00:10:55,000
ما كل هذا الهراء؟

46
00:10:55,041 --> 00:10:57,667
أنت لست البابا، ليني!

47
00:10:58,417 --> 00:11:00,292
أنا البابا.

48
00:11:00,333 --> 00:11:05,667
أنا البابا، وأنت يا ليني
لم يعد عضوا في الكنيسة.

49
00:11:06,292 --> 00:11:09,876
لقد انتهيت مع الله، ليني.

50
00:11:17,208 --> 00:11:19,917
ماذا تقصد تم؟

51
00:11:20,625 --> 00:11:23,417
بالكاد بدأت مع الله.

52
00:11:34,667 --> 00:11:36,834
من أنت يا ليني؟

53
00:11:36,876 --> 00:11:39,167
أنا التناقض.

54
00:11:39,958 --> 00:11:43,709
مثل الله.
واحد في ثلاثة وثلاثة في واحد.

55
00:11:44,208 --> 00:11:46,958
مثل مريم العذراء والأم.

56
00:11:47,000 --> 00:11:49,542
مثل الإنسان، الخير والشر.

57
00:12:01,417 --> 00:12:03,417
أنا البابا.

58
00:12:06,250 --> 00:12:09,041
أنا البابا.

59
00:12:31,292 --> 00:12:32,958
ولا تعرف ذوقك
قداستكم،

60
00:12:33,000 --> 00:12:35,250
أخذنا حرية التحضير
القليل من كل شيء.

61
00:12:35,292 --> 00:12:39,041
ألم يخبرك أحد أنني لا آكل
كثيرا؟ لا يكاد أي شيء، في الواقع!

62
00:12:39,083 --> 00:12:42,792
كل ما لدي في الصباح
هو الكرز كوكا زيرو.

63
00:12:43,584 --> 00:12:45,417
سوف نحصل على بعض على الفور.

64
00:12:45,459 --> 00:12:46,542
ما اسمك؟

65
00:12:46,584 --> 00:12:47,917
دومين، قداستك.

66
00:12:47,957 --> 00:12:50,375
أنا أعظم قداستك.

67
00:12:50,500 --> 00:12:53,000
- عارف يعني ايه دومين؟
- "من كان لله".

68
00:12:53,041 --> 00:12:58,667
بدقة. لذلك، من خلال متعدية
الممتلكات، أنت تنتمي لي.

69
00:13:00,917 --> 00:13:03,625
كيف تنام يا قداستك؟

70
00:13:04,000 --> 00:13:05,958
كان لدي حلم ممتع

71
00:13:06,957 --> 00:13:09,957
الكاردينال أوزولينس والكاردينال
أغيري يصفع بعضهم البعض

72
00:13:09,958 --> 00:13:12,542
وقلت الأكثر الفاحشة
الأشياء إلى الحشد

73
00:13:12,584 --> 00:13:15,000
في ساحة القديس بطرس.

74
00:13:17,292 --> 00:13:20,957
حسنا، سأنتظر هنا
بالنسبة لبلدي Cherry Coke Zero.

75
00:13:34,459 --> 00:13:38,333
وفي هذه الأثناء قداسة البابا
رعاية لدايت الكوك العادية؟

76
00:13:39,000 --> 00:13:41,375
دعنا لا نتلفظ بالبدع، يا دومين.

77
00:13:41,417 --> 00:13:44,792
إنه الموت
لتسوية الأمور في الحياة.

78
00:13:44,834 --> 00:13:48,792
أيها الأب الأقدس، بينما تنتظر،
هل يمكنني تقديم الأخت بايس،

79
00:13:48,834 --> 00:13:52,208
من نيبي،
في مقاطعة لاتسيو الرائعة.

80
00:13:52,250 --> 00:13:54,125
ستكون طباختك الشخصية.

81
00:13:54,167 --> 00:13:58,333
كما خدمت الأخت بيس ثلاثة
الباباوات الذين سبقوك.

82
00:13:58,375 --> 00:14:02,000
عندما كانت صغيرة،
كانت مبشرة في الهند

83
00:14:02,041 --> 00:14:04,834
ولحسن الحظ بالنسبة لنا،
تتحدث الإنجليزية جيدًا.

84
00:14:04,876 --> 00:14:06,667
حسنًا، يا أبي القدوس اللطيف،

85
00:14:06,750 --> 00:14:10,125
الآن ما هو الذي تريد
لتناول طعام الغداء الخاص بك؟

86
00:14:11,167 --> 00:14:13,125
أنت فقط أقول
بيسي الخاص بك ما تريد،

87
00:14:13,167 --> 00:14:14,957
وسأقوم بإعداده لك.

88
00:14:14,958 --> 00:14:19,041
ماتريسيانا، باستا إي فاجيولي،
كاربونارا، لازانيا..

89
00:14:19,083 --> 00:14:21,208
هل أنا مخطئ،
هل قالت "حبيبتي"؟

90
00:14:21,250 --> 00:14:24,333
قداستك، الأخت بايس
بالأحرى... غريبة.

91
00:14:24,375 --> 00:14:27,792
لا يا دومين، إنها ليست غريبة الأطوار.

92
00:14:28,542 --> 00:14:29,750
انها ودية.

93
00:14:29,792 --> 00:14:31,333
الأم...

94
00:14:31,792 --> 00:14:35,500
دعني أشرح لك شيئًا،
بأنك في عمرك الطويل

95
00:14:35,542 --> 00:14:39,459
لم تتح لي الفرصة بعد
لفهم:

96
00:14:39,958 --> 00:14:43,292
علاقات ودية
خطيرة.

97
00:14:43,333 --> 00:14:45,333
يقرضون أنفسهم
إلى الغموض،

98
00:14:45,375 --> 00:14:48,041
سوء الفهم والصراعات ،

99
00:14:48,083 --> 00:14:49,958
ودائمًا ما تنتهي الأمور بشكل سيء.

100
00:14:50,000 --> 00:14:52,709
العلاقات الرسمية،
من ناحية أخرى،

101
00:14:52,750 --> 00:14:55,167
واضحة مثل مياه الينابيع.

102
00:14:55,208 --> 00:14:58,208
قواعدهم محفورة في الحجر.

103
00:14:58,292 --> 00:14:59,667
ليس هناك خطر
من سوء الفهم

104
00:14:59,709 --> 00:15:01,834
ويستمرون إلى الأبد.

105
00:15:01,876 --> 00:15:07,542
الآن، عليك أن تعرف أنني لا أفعل ذلك
نقدر العلاقات الودية.

106
00:15:09,125 --> 00:15:12,125
لكنني معجب كبير
منها الرسمية.

107
00:15:12,709 --> 00:15:15,584
حيث توجد رسمية
العلاقات هناك طقوس

108
00:15:15,625 --> 00:15:20,292
وحيث توجد طقوس
النظام الأرضي يسود.

109
00:15:26,125 --> 00:15:29,957
قداستكم سماحة السيد
الكاردينال وزير الخارجية

110
00:15:29,958 --> 00:15:32,000
والولاة
من مختلف التجمعات

111
00:15:32,041 --> 00:15:35,417
لا استطيع الانتظار لجعل الخاص بك
التعارف والترحيب بكم.

112
00:15:35,709 --> 00:15:37,167
حسنًا ، سيتعين عليهم ذلك.

113
00:15:37,208 --> 00:15:40,876
لأنني أولا يجب أن أشرب
بلدي الكرز كوكا زيرو.

114
00:15:43,000 --> 00:15:45,208
رحم الله الذي أضاء
كل قلب يساعدك

115
00:15:45,250 --> 00:15:48,500
لتعرف خطاياك
وتوكل على رحمته.

116
00:15:48,542 --> 00:15:50,000
ذنوبك يا فويلو؟

117
00:15:50,083 --> 00:15:51,958
توماسينو,
لا تضيع وقتي.

118
00:15:52,000 --> 00:15:55,292
خطاياي لها علاقة
التمويل والدبلوماسية العالية.

119
00:15:55,333 --> 00:15:58,083
حتى لو اعترفت لهم
لن تفهم شيئا.

120
00:15:58,125 --> 00:16:01,625
لذا اعترف بمن أستطيع أن أفهم.

121
00:16:01,667 --> 00:16:03,709
لقد كان لدي أفكار غير نقية.

122
00:16:04,167 --> 00:16:05,417
عن من؟

123
00:16:05,459 --> 00:16:08,709
- عن فينوس ويلندورف.
- من هي؟

124
00:16:08,750 --> 00:16:12,500
تمثال البابا من العصر الحجري القديم
يحتفظ بها في مكتبته.

125
00:16:12,542 --> 00:16:14,750
عمرها 25000 سنة.

126
00:16:16,500 --> 00:16:20,459
الأفكار النجسة والشيخوخة
عن تمثال...

127
00:16:22,667 --> 00:16:24,958
أي نوع من الكفارة
هل يمكنني التنازل عن ذلك؟

128
00:16:25,000 --> 00:16:26,584
أنت تجعل الأمور صعبة
بالنسبة لي، فويلو!

129
00:16:26,667 --> 00:16:29,375
أنت تفكر في ذلك واسمحوا لي أن أعرف.

130
00:16:29,417 --> 00:16:31,500
أنا في عجلة من أمري.

131
00:16:43,957 --> 00:16:47,459
انظروا يا شباب، الروح القدس
تهب بعيدا.

132
00:16:47,500 --> 00:16:50,167
بالحديث عن الروح القدس،
ما رأيك؟

133
00:16:50,208 --> 00:16:51,958
هل أنار الكرادلة؟

134
00:16:52,000 --> 00:16:55,375
سذاجةكم أيها الأفارقة
مؤثر حقا.

135
00:16:55,417 --> 00:16:58,459
هل تصدق ذلك حقا
الروح القدس ينتخب البابا؟

136
00:16:58,500 --> 00:17:03,333
نحن الأفارقة، لا، ولكننا الكاثوليك،
نعم هذا ما نعتقده.

137
00:17:03,375 --> 00:17:04,584
أليس كذلك يا أوزولينز؟

138
00:17:04,709 --> 00:17:09,584
حسنًا، الروح القدس ليس غبيًا
لكنه ساخر وماكر.

139
00:17:09,625 --> 00:17:12,125
- لا أفهم.
- ما يحاول أن يقول لك

140
00:17:12,167 --> 00:17:14,834
هل هذا هنا في الفاتيكان

141
00:17:14,876 --> 00:17:18,957
الروح القدس هو
مجرد اسم آخر لVoiello.

142
00:17:18,958 --> 00:17:23,083
بيلاردو يبلغ من العمر سبعة وأربعين عامًا.

143
00:17:23,667 --> 00:17:24,958
هذا شاب.

144
00:17:25,000 --> 00:17:29,584
مما يعني أننا لن نعيش
لرؤية بابا آخر. كم هو محزن!

145
00:17:29,625 --> 00:17:32,667
كالتانيسيتا،
إنها بالفعل معجزة

146
00:17:32,709 --> 00:17:36,167
أنك عشت فترة كافية
لرؤية هذا واحد.

147
00:17:36,750 --> 00:17:42,459
لست متأكدًا من أن Voiello لديه
أظهر القيادة الجيدة هذه المرة.

148
00:17:42,500 --> 00:17:47,625
لم أثق حقًا بـ Voiello أبدًا
نفسي. إنه الشيطان المتجسد

149
00:17:47,667 --> 00:17:52,542
كان من الممكن أن يكون سبنسر
الاختيار الصحيح.

150
00:17:52,834 --> 00:17:54,958
مستقلة جدًا،

151
00:17:55,000 --> 00:17:58,709
وهذا لن يكون
أخبار جيدة لنا أيها الكرادلة.

152
00:18:03,167 --> 00:18:04,750
حقيقي.

153
00:18:04,792 --> 00:18:08,917
لكن كل ما لدينا في المقابل
هي دمية برقية.

154
00:18:08,957 --> 00:18:13,167
وهذا يعني ذلك
يمكن التلاعب به.

155
00:18:13,208 --> 00:18:16,958
هذه تحفة فنية
من مكر فويلو الدبلوماسي،

156
00:18:17,000 --> 00:18:20,667
الطريقة التي كان يرعى بها
أصوات الكرادلة لبيلاردو.

157
00:18:21,000 --> 00:18:25,958
الآن يشغل بيلاردو منصبه، ولكن
Voiello يسحب الخيوط.

158
00:18:26,584 --> 00:18:29,750
وسوف يدير الأمور
بالطريقة التي نقول له بها

159
00:18:29,792 --> 00:18:35,000
لأنه مرة أخرى
لقد أنقذنا حياته.

160
00:18:35,041 --> 00:18:37,709
ربما أكون أفريقيًا،
و قد أكون ساذجا

161
00:18:37,750 --> 00:18:41,333
ولكن إذا سألتني فأنت
تبسيط المستقبل

162
00:18:41,375 --> 00:18:43,957
إلى درجة غير صحية.

163
00:18:43,958 --> 00:18:47,625
أنا متفق
مع زميلنا الأفريقي.

164
00:18:48,250 --> 00:18:49,584
ماذا تقصد بذلك؟

165
00:18:49,625 --> 00:18:55,167
أنك نسيت أن تسأل
سؤال أساسي واحد.

166
00:18:59,250 --> 00:19:02,834
ماذا سيفعل سبنسر الآن

167
00:19:02,876 --> 00:19:08,459
أن حبيبته
أصبح التلميذ المكروه البابا؟

168
00:19:42,041 --> 00:19:46,459
"إلهي، إلهي،
لماذا تركتني؟"

169
00:19:47,958 --> 00:19:51,292
قال يسوع
قبل أن يكون على وشك الموت.

170
00:19:51,834 --> 00:19:55,500
وهذا ما أقوله لك الآن،
قبل أن أبدأ العيش.

171
00:19:56,250 --> 00:19:59,167
صمت الله الذي لا نهاية له...

172
00:20:01,958 --> 00:20:04,333
صمت الله الذي لا نهاية له...

173
00:20:05,834 --> 00:20:07,958
صمت الله اللامتناهي.

174
00:20:39,958 --> 00:20:43,417
قداستك... ذنوبك.

175
00:20:45,167 --> 00:20:48,125
ليس لدي أي خطايا لأعترف بها.

176
00:20:50,041 --> 00:20:51,125
هل أنت جاد؟

177
00:20:51,167 --> 00:20:55,250
ذنبي الوحيد
وهي هائلة،

178
00:20:55,292 --> 00:20:58,958
هل هذا ضميري؟
لا يتهمني بأي شيء.

179
00:21:01,917 --> 00:21:04,876
Ego te absolvo peccatis tuis
في ترشيح باتريس،

180
00:21:04,917 --> 00:21:07,709
وآخرون Filii، وآخرون Spiritus Sancti. آمين.

181
00:21:16,625 --> 00:21:20,957
إذا سمعت دائما اعترافات
مثلك يا صاحب القداسة،

182
00:21:20,958 --> 00:21:23,041
سأكون عاطلاً عن العمل.

183
00:21:26,000 --> 00:21:30,167
كم عدد الاعترافات التي تسمعها
في الفاتيكان، دون توماسو؟

184
00:21:30,208 --> 00:21:31,375
أنا؟

185
00:21:32,834 --> 00:21:37,167
الكوريا بأكملها، عدد جيد
من الراهبات والكهنة،

186
00:21:37,292 --> 00:21:41,250
فضلا عن العديد من الموظفين العاديين
الذين يعملون في مدينة الفاتيكان.

187
00:21:55,417 --> 00:21:56,958
كم عمرك؟

188
00:21:57,917 --> 00:22:00,250
واحد وستون.

189
00:22:00,292 --> 00:22:02,667
وكيف حال نظرك؟

190
00:22:02,709 --> 00:22:05,292
أنا لا أرتدي حتى النظارات.

191
00:22:05,333 --> 00:22:07,083
وسمعك؟

192
00:22:07,625 --> 00:22:10,917
مشكلتي الوحيدة هي شعري
قداستك.

193
00:22:10,957 --> 00:22:13,083
هل تقصد أنه يسقط؟

194
00:22:13,167 --> 00:22:16,333
ليس هذا فقط. في بعض الأحيان يؤلمني.

195
00:22:18,292 --> 00:22:20,709
شعرك يؤلمك؟

196
00:22:23,750 --> 00:22:26,584
جيد، جيد جدا!

197
00:22:33,709 --> 00:22:36,834
سأكون صريحًا، دون توماسو،
انا بحاجة اليك.

198
00:22:37,500 --> 00:22:39,625
يجب عليك أن تفعل شيئا
مهم جدا

199
00:22:39,667 --> 00:22:41,709
لسماحة الحبر الأعظم الخاص بك.

200
00:22:41,834 --> 00:22:43,917
ما شئت أيها الأب الأقدس.
أخبرني.

201
00:22:43,957 --> 00:22:46,584
تعال إذن، سأخبرك
في الاعتراف.

202
00:22:48,208 --> 00:22:51,375
أكشاك الاعتراف
جميلة جدا.

203
00:22:51,417 --> 00:22:53,667
أنها تبدو وكأنها
أكواخ جبلية صغيرة.

204
00:22:54,792 --> 00:22:57,000
هل تحب الجبال؟

205
00:22:57,083 --> 00:22:59,375
أنا لا أحب الثلج.

206
00:23:08,500 --> 00:23:10,834
إليك ما أريدك أن تفعله.

207
00:23:35,208 --> 00:23:37,750
هوذا ثالوث نابولي،
فيديريكو.

208
00:23:37,792 --> 00:23:38,834
سماحتكم.

209
00:23:38,957 --> 00:23:40,958
هل تعلم كم عدد الكتب
لقد كتبوا عني؟

210
00:23:41,000 --> 00:23:43,167
- سبعة عشر.
- ثمانية عشر.

211
00:23:43,208 --> 00:23:45,792
آخر واحد سوف يضغط
الأسبوع المقبل،

212
00:23:45,834 --> 00:23:47,750
وحصلت على أفضل لقب على الإطلاق.

213
00:23:47,792 --> 00:23:51,333
- وهو؟
- الرجل وراء الكواليس.

214
00:23:51,375 --> 00:23:54,709
- جميل. - بالطبع.
اقترحت ذلك بنفسي.

215
00:23:54,792 --> 00:23:58,709
- من كتبه؟ - مانا،
ذلك المراسل اليساري.

216
00:23:58,750 --> 00:24:01,125
وهذا يعني أنها ستكون حرجة
منك يا سماحة.

217
00:24:01,250 --> 00:24:05,417
وبطبيعة الحال، تلك هي الأفضل.
يحولونك إلى أسطورة.

218
00:24:06,584 --> 00:24:09,917
لا تبالغي الآن، أو أيها الناس
سوف تعرف أنك تزييف ذلك.

219
00:24:09,958 --> 00:24:12,167
سامحيني يا سماحة،
ولكن هذا كان فكرة جيدة.

220
00:24:12,208 --> 00:24:15,041
يجب أن تضحك،
ولكن بالتناسب.

221
00:24:21,417 --> 00:24:25,125
فالينتي، قداسته؟

222
00:24:25,208 --> 00:24:25,958
إنه في مهبط طائرات الهليكوبتر.

223
00:24:26,000 --> 00:24:29,208
لقد وصل للتو إلى هنا، وهو
يريد بالفعل الرحيل؟

224
00:24:29,250 --> 00:24:31,125
الآن كان بإمكانك أن تضحك
أكثر من ذلك بقليل.

225
00:24:31,167 --> 00:24:34,041
لقد أرسلني لأخبرك أنه سيكون كذلك
تأخرت عن اجتماعك، سماحة.

226
00:24:34,083 --> 00:24:37,292
حسنًا، لكن إذا رأيته،
قل له ألا يتأخر كثيراً

227
00:24:37,417 --> 00:24:39,750
لأنني، على عكسه،
لديك الكثير لتفعله.

228
00:24:39,792 --> 00:24:42,041
يجب أن أقود هذا القارب،

229
00:24:42,125 --> 00:24:44,542
وهو أن الصياد غير حاسم
لقد تركني بيتر.

230
00:24:46,333 --> 00:24:49,876
فالينتي، ماذا تصنع منه؟

231
00:24:50,167 --> 00:24:54,500
إنه رجل قليل الشهية.
في الحقيقة...قليل جداً.

232
00:24:54,958 --> 00:24:58,750
هذه ليست علامة جيدة.
ليست علامة جيدة.

233
00:26:45,876 --> 00:26:47,250
أمي.

234
00:26:48,250 --> 00:26:51,876
لا تناديني أبداً بـ "أمي".
اتصل بي أخت مريم.

235
00:26:54,709 --> 00:26:56,333
ما هذا؟

236
00:26:59,709 --> 00:27:01,250
أعطاني والدي ذلك.

237
00:27:01,292 --> 00:27:04,083
يمكنك أن تعطيني إياه إذا أردت.
سأحتفظ بها من أجلك.

238
00:27:04,125 --> 00:27:07,709
لا، قال والدي أنه ينبغي عليّ ذلك
احتفظ بها معي دائمًا.

239
00:27:29,709 --> 00:27:31,000
ليني.

240
00:27:31,542 --> 00:27:33,041
الأخت مريم .

241
00:27:39,834 --> 00:27:41,125
إليك يا قديسي.

242
00:27:41,167 --> 00:27:44,584
- لا، أنا لست قديسا.
- نعم.

243
00:27:46,750 --> 00:27:48,958
هل لا يزال لديك؟

244
00:27:52,709 --> 00:27:53,957
دائماً.

245
00:27:56,834 --> 00:27:58,375
ما هذا؟

246
00:28:00,208 --> 00:28:03,542
نسخة طبق الأصل من المغارة
لسيدة لورد.

247
00:28:03,584 --> 00:28:05,333
يتم استعادته.

248
00:28:05,957 --> 00:28:07,250
من الآن فصاعدا،
سوف تعيش

249
00:28:07,292 --> 00:28:10,292
في وسط الكنيسة بالضبط.

250
00:28:16,459 --> 00:28:18,333
لكنني لا أفهم.
ماذا يعني ذلك؟

251
00:28:18,375 --> 00:28:22,000
وهذا يعني أنه الآن فقط

252
00:28:22,041 --> 00:28:25,667
وسط الكنيسة
اتخذ بضع خطوات إلى الوراء.

253
00:28:30,667 --> 00:28:32,834
هل تحب الشقة؟

254
00:28:33,333 --> 00:28:34,957
سأكون على ما يرام هنا.

255
00:28:34,958 --> 00:28:36,667
أنت على بعد بضعة أقدام فقط
مني.

256
00:28:36,709 --> 00:28:40,417
قرأت هذا على متن الطائرة
وصف ممتع لروما:

257
00:28:41,041 --> 00:28:43,667
"إحدى ضواحي مدينة الفاتيكان."

258
00:28:43,709 --> 00:28:49,083
حسنًا، هذا ليس صحيحًا تمامًا،
لكنه سيكون كذلك.

259
00:29:08,834 --> 00:29:10,667
ما الأمر يا ليني؟

260
00:29:13,333 --> 00:29:15,750
ما هو الخطأ، الأخت ماري!

261
00:29:20,957 --> 00:29:22,917
الشمال بهذه الطريقة.

262
00:29:24,667 --> 00:29:26,876
أين تقع البندقية.

263
00:29:34,957 --> 00:29:36,500
استمع لي، ليني.

264
00:29:37,834 --> 00:29:41,208
ابتداءً من اليوم،
عليك أن تقود الكنيسة.

265
00:29:41,250 --> 00:29:45,041
مليار شخص. خمس
من سكان العالم.

266
00:29:45,083 --> 00:29:47,667
هل تفهم
ماذا أقول، ليني؟

267
00:29:48,375 --> 00:29:52,041
وسوف يعتمد مليار شخص
على ما تقوله وتفعله.

268
00:29:52,083 --> 00:29:56,208
سيتخذون قرارات مهمة،
سعيدة أو حزينة،

269
00:29:56,250 --> 00:30:00,750
الحياة أو الموت، بالترتيب
لطاعتك، في سبيل الله.

270
00:30:02,250 --> 00:30:06,167
كل هذا يخلق
منظور جديد.

271
00:30:06,625 --> 00:30:08,876
منظور هائل.

272
00:30:10,083 --> 00:30:15,417
الآن، آلامك الشخصية،
معاناتك الهائلة

273
00:30:15,459 --> 00:30:17,292
ذكرياتك الرهيبة..

274
00:30:17,333 --> 00:30:19,709
إنه أمر قاسٍ أن أقوله، (ليني)،
ولكن يجب أن أقول ذلك،

275
00:30:19,750 --> 00:30:23,542
يجب أن يشغلوا مقعدًا خلفيًا.

276
00:30:23,584 --> 00:30:25,750
إنها أشياء هذه الأرض.

277
00:30:25,792 --> 00:30:29,041
هل تفهم
ماذا أقول، ليني؟

278
00:30:29,375 --> 00:30:32,208
أعرف كل أحزانك

279
00:30:32,250 --> 00:30:34,083
لقد عشت معهم
معك،

280
00:30:34,125 --> 00:30:36,375
لقد بكيت عليهم معك،

281
00:30:36,417 --> 00:30:38,459
ولكن الآن حان الوقت بالنسبة لك

282
00:30:38,500 --> 00:30:40,957
لكي تتلاشى أحزانك

283
00:30:42,000 --> 00:30:46,000
لتصبح غير ذات صلة،
ذكريات بعيدة،

284
00:30:46,041 --> 00:30:50,417
غير مهم، مهزوم،
دمرت وتغلبت

285
00:30:50,459 --> 00:30:53,957
بالمسؤولية الفظيعة
أن الله أعطاك.

286
00:30:56,333 --> 00:30:58,625
من الآن فصاعدا، أنت لم تعد كذلك
ليني بيلاردو

287
00:30:58,667 --> 00:31:01,709
الولد اليتيم، اليتيم.

288
00:31:02,584 --> 00:31:05,417
من الآن فصاعدا،

289
00:31:05,459 --> 00:31:08,667
أنت البابا بيوس الثالث عشر،

290
00:31:08,709 --> 00:31:13,667
الأب والأم
للكنيسة الكاثوليكية بأكملها.

291
00:31:32,250 --> 00:31:35,709
اسمح لي أن أقول،
يا قداستك، يا لها من فرحة!

292
00:31:35,750 --> 00:31:37,459
يا لها من فرحة!

293
00:31:37,834 --> 00:31:42,125
الروح القدس لا يمكن أن يكون
أضاءتنا بطريقة أفضل.

294
00:31:42,167 --> 00:31:45,542
باسم الكنيسة جمعاء،
مرحبا بكم.

295
00:31:45,667 --> 00:31:49,584
نرجو أن تكون بابويتك طويلة ،
مشع، ومثمر.

296
00:31:50,667 --> 00:31:52,542
دعونا نستقر لفترة طويلة.

297
00:31:54,250 --> 00:31:56,584
يا لها من نكتة معبرة!

298
00:31:57,957 --> 00:32:01,459
النكات لا تقول أبدا.
إنها نكتة.

299
00:32:03,292 --> 00:32:08,000
حسنًا، أيها الأب المقدس، أولاً وقبل كل شيء،
قطعة صغيرة من المعلومات

300
00:32:08,041 --> 00:32:11,041
من العملي
و طبيعة خلابة...

301
00:32:11,083 --> 00:32:14,625
تحت مكتبك على اليمين
سوف تجد زر.

302
00:32:14,667 --> 00:32:18,041
إذا شعرت أن لقاء
أصبح غير مقبول

303
00:32:18,083 --> 00:32:22,292
أو مضيعة للوقت، كل ما لديك
ما عليك فعله هو الضغط عليه بشكل خفي،

304
00:32:22,333 --> 00:32:25,667
وسيقوم المساعد بسرعة
تظهر مع بعض العذر،

305
00:32:25,709 --> 00:32:28,625
تحرير لك
من خطوبتك.

306
00:32:28,667 --> 00:32:30,167
وبعبارة أخرى، سوف يكذب.

307
00:32:30,208 --> 00:32:34,876
نعم، ولكن سيكون لديه متسع من الوقت
وفرصة للتوبة.

308
00:32:40,667 --> 00:32:42,917
حسنًا، أيها الأب الأقدس، إذا وافقت،

309
00:32:42,957 --> 00:32:46,957
أود أن أبدأ
مع أهم أولوياتنا.

310
00:32:47,000 --> 00:32:49,417
الأكثر إلحاحا من كل منهم

311
00:32:49,500 --> 00:32:52,542
هي عظتك الأولى
في ساحة القديس بطرس.

312
00:32:52,584 --> 00:32:54,958
هناك قدر كبير من الإثارة
عنه،

313
00:32:55,000 --> 00:32:57,459
شيء وأنا،
في مسيرتي الطويلة،

314
00:32:57,500 --> 00:33:00,125
لم يسبق له مثيل من قبل.

315
00:33:00,167 --> 00:33:04,250
مكتب السكرتير كاملا
الدولة تعمل على ذلك.

316
00:33:04,292 --> 00:33:07,957
أنا نفسي عملت طوال الليل
على مسودة تقريبية،

317
00:33:07,958 --> 00:33:09,957
الذي أود أن أقدمه لك.

318
00:33:09,958 --> 00:33:12,500
الصحافة والمؤمنين
الذين يأتون إلى هنا

319
00:33:12,542 --> 00:33:14,917
من كل ركن من أركان المعمورة

320
00:33:14,957 --> 00:33:19,542
كانوا جميعا مقتنعين بأنك كذلك
الذهاب لتسليم عظتك اليوم.

321
00:33:19,584 --> 00:33:23,083
لقد قمنا بعمل ممتاز
في كبح معنوياتهم،

322
00:33:23,125 --> 00:33:25,250
ولكن في نفس الوقت،
قداستكم،

323
00:33:25,292 --> 00:33:29,584
أنا آسف لقول ذلك
لا يمكننا إلا أن نؤخر ذلك لفترة طويلة.

324
00:33:29,625 --> 00:33:35,500
غدا سيكون مثاليا. هناك،
هذه هي القضية الأكثر إلحاحا.

325
00:33:37,958 --> 00:33:42,917
القضية الأكثر إلحاحا هي حاجتي
لفنجان من القهوة الأمريكية.

326
00:33:44,083 --> 00:33:46,250
هل تصنع لي واحدة،
سماحتك؟

327
00:33:46,625 --> 00:33:48,958
بالتأكيد. أماتوتشي.

328
00:33:50,125 --> 00:33:51,957
لم أسأله.

329
00:33:52,792 --> 00:33:54,250
لقد طلبت منك.

330
00:33:57,000 --> 00:33:59,834
سيكون من دواعي سروري
وشرف لي

331
00:33:59,876 --> 00:34:02,292
لأحضر لك القهوة، قداستك.

332
00:34:23,083 --> 00:34:26,958
- شكرا يا سماحة.
- هذا واجبي أيها الأب المبارك.

333
00:34:58,125 --> 00:35:00,957
أيها الأب الأقدس، الآن،
عن عظتك،

334
00:35:00,958 --> 00:35:03,834
كيف نود المضي قدما، إذن؟

335
00:35:04,292 --> 00:35:05,459
لاحقاً.

336
00:35:05,500 --> 00:35:08,957
وقد قام الأب الأقدس بالفعل
فكر في بعض المرشحين

337
00:35:08,958 --> 00:35:11,709
للدور الدقيق
من مساعد خاص؟

338
00:35:11,750 --> 00:35:12,792
لدي فكرة.

339
00:35:12,834 --> 00:35:15,375
لدي أيضا. المونسنيور جميلي
يتبادر إلى ذهني...

340
00:35:15,417 --> 00:35:18,584
فكرتي هي الأخت ماري.

341
00:35:23,750 --> 00:35:29,167
فكرة رائعة يا قداسة البابا
ومفهومة تماما.

342
00:35:29,667 --> 00:35:32,792
اسمحوا لي أن أضيف، ولكن،
أنه لسوء الحظ،

343
00:35:32,834 --> 00:35:39,917
كوريا لديها آليات معقدة
والتي قد تبدو مثل الفيزياء الفلكية.

344
00:35:40,292 --> 00:35:44,625
لذلك الأب الأقدس
النقص الحتمي في الخبرة،

345
00:35:44,667 --> 00:35:48,834
مع الأخت ماري
النقص الحتمي في الخبرة

346
00:35:48,876 --> 00:35:52,125
سيقودني إلى اقتراح
مساهمة داخلية..

347
00:35:52,167 --> 00:35:56,876
بالطبع أدرك مدى المركزية
يبدو لك أن الأخت مريم.

348
00:35:56,917 --> 00:36:01,000
يمكننا أن نخترع نوعا من
دور مخصص لها.

349
00:36:01,125 --> 00:36:04,250
لن نفتقر إلى الخيال
هنا.

350
00:36:05,125 --> 00:36:11,250
نعم، أنت على حق تماما،
Voiello، إنها مركزية.

351
00:36:12,041 --> 00:36:16,041
أخذتني الأخت ماري إليها
دار الأيتام عندما كان عمري 7 سنوات،

352
00:36:16,083 --> 00:36:19,000
لقد ربتني وأحبتني.
لقد جعلتني مسيحياً صالحاً.

353
00:36:19,041 --> 00:36:20,542
مسيحي عظيم!

354
00:36:23,417 --> 00:36:26,917
المونسنيور جميلي ذو خبرة،
سأعتمد عليه.

355
00:36:26,957 --> 00:36:29,625
ربما لم تسمعني
بشكل صحيح.

356
00:36:30,000 --> 00:36:34,375
ربما أيها الأب الأقدس.
لغتي الإنجليزية لها حدودها.

357
00:36:34,459 --> 00:36:36,792
من الأفضل أن تقوم بتحسينه بعد ذلك.

358
00:36:37,417 --> 00:36:41,000
الأخت مريم
سيكون مساعدي الخاص.

359
00:36:41,333 --> 00:36:43,584
كما تريد أيها الأب الأقدس.

360
00:36:43,667 --> 00:36:46,958
ثم، بالطبع، هناك
مسألة الصياغة

361
00:36:47,000 --> 00:36:50,958
وتسليم عنوانك
إلى كلية الكرادلة.

362
00:36:51,000 --> 00:36:52,750
كلهم ما زالوا هنا.

363
00:36:52,792 --> 00:36:56,333
لن يغادروا الفاتيكان
حتى تخاطبهم.

364
00:36:57,750 --> 00:36:58,917
لاحقاً.

365
00:36:58,957 --> 00:37:00,917
في مكتب السكرتير،

366
00:37:00,957 --> 00:37:05,500
لقد كنا نتساءل عما إذا كان المقدسة
سيهتم الأب بتزويدنا

367
00:37:05,542 --> 00:37:10,041
مع بعض المؤشرات بخصوص
مشروع المنشور.

368
00:37:10,333 --> 00:37:11,750
لاحقاً.

369
00:37:12,958 --> 00:37:15,750
ولاة مختلف
والجماعات بالطبع

370
00:37:15,792 --> 00:37:18,667
حريصة على رؤيتك
بأعينهم.

371
00:37:18,709 --> 00:37:23,208
لكني أتخيل أنك ترغب في ذلك
للتعامل مع هذا الأمر... لاحقًا.

372
00:37:24,125 --> 00:37:25,792
لا، الآن.

373
00:37:26,417 --> 00:37:27,958
أولا،
أريد مقابلة المحافظ

374
00:37:28,000 --> 00:37:30,333
للجماعة
لرجال الدين.

375
00:37:32,876 --> 00:37:35,041
على أية حال، أيها الأب الأقدس،

376
00:37:35,083 --> 00:37:39,000
وأنا أفهم ترددك
حول المنشور.

377
00:37:39,375 --> 00:37:42,876
سلفك دائما جعلني
ضحك عندما قال

378
00:37:42,917 --> 00:37:48,041
أن المنشور البابوي هو مثل
بروست "البحث عن الزمن الضائع".

379
00:37:48,083 --> 00:37:51,667
الكل يقتبسها
لكن لا أحد يقرأه.

380
00:38:03,667 --> 00:38:05,917
هل أنت نائم أيها الأب الأقدس؟

381
00:38:07,250 --> 00:38:09,957
لا يا سماحة، أنا أصلي.

382
00:38:10,750 --> 00:38:12,500
لك.

383
00:38:22,876 --> 00:38:26,957
توقف عن النظر إلى كوكب الزهرة
من ولندورف بهذه الطريقة.

384
00:38:39,500 --> 00:38:44,208
أيها الأب الأقدس، أيها الأب الأقدس، التدخين
غير مسموح به في القصر البابوي!

385
00:38:46,292 --> 00:38:47,709
هل هذا صحيح؟

386
00:38:49,584 --> 00:38:51,000
من قرر ذلك؟

387
00:38:51,041 --> 00:38:52,750
يوحنا بولس الثاني.

388
00:38:52,792 --> 00:38:55,292
- البابا؟
- نعم البابا.

389
00:38:55,917 --> 00:38:58,125
هناك بابا جديد الآن.

390
00:38:59,167 --> 00:39:00,876
حقيقي.

391
00:39:03,625 --> 00:39:05,958
- سماحتكم...
- نعم أيها الأب الأقدس.

392
00:39:06,000 --> 00:39:08,250
أنت مرتبط جدًا بالماضي.

393
00:39:08,625 --> 00:39:12,250
يقولون نفس الشيء عنك،
قداستك.

394
00:39:13,958 --> 00:39:17,500
الماضي مكان هائل،
مع كل أنواع الأشياء في الداخل.

395
00:39:19,792 --> 00:39:21,500
ليس كذلك مع الحاضر.

396
00:39:22,375 --> 00:39:24,375
الحاضر مجرد
فتحة ضيقة،

397
00:39:24,417 --> 00:39:27,500
مع غرفة فقط
زوج واحد من العيون.

398
00:39:28,917 --> 00:39:30,208
مِلكِي.

399
00:39:56,625 --> 00:39:58,333
سماحتك.

400
00:39:58,375 --> 00:39:59,459
نعم.

401
00:40:00,250 --> 00:40:02,250
أهم أولوياتنا.

402
00:40:02,292 --> 00:40:04,667
هنا أنا. كما كنت أقول...

403
00:40:04,709 --> 00:40:08,041
سوف تكون مسؤولاً عن السياسة ،

404
00:40:08,083 --> 00:40:13,375
المالية، اللاهوت،
التعيينات والترقيات.

405
00:40:13,500 --> 00:40:15,958
سوف أعتني
من أمور الدنيا،

406
00:40:16,000 --> 00:40:19,041
السفر، تملق الجماهير،
احتفالات.

407
00:40:19,083 --> 00:40:22,750
تقسيم الأدوار الأكثر فعالية،
الأب الأقدس.

408
00:40:24,500 --> 00:40:25,709
سماحتكم.

409
00:40:25,750 --> 00:40:27,292
نعم أيها الأب المبارك؟

410
00:40:27,333 --> 00:40:29,041
كنت أمزح فقط.

411
00:40:30,417 --> 00:40:33,542
- لم يكن ذلك واضحا؟
- بالكاد!

412
00:40:34,333 --> 00:40:39,750
لذلك، كما كنت أقول،
أهم أولوياتنا هي...

413
00:40:39,792 --> 00:40:43,417
الأول: إشارة إذاعة الفاتيكان
يحتاج إلى تعزيز.

414
00:40:43,459 --> 00:40:46,958
إنه أمر غير مقبول
أن الاستقبال سيئ للغاية.

415
00:40:47,000 --> 00:40:51,667
ثانياً: البابا يريد أن يرى
جميع الهدايا التي يتلقاها البابا.

416
00:40:51,750 --> 00:40:55,834
لديك مساحة تخزين مجهزة ل
تخزين جميع الهدايا التي أتلقاها.

417
00:40:55,876 --> 00:41:00,083
ثالثا: يجب على الفاتيكان فورا
إعادة شراء التاج البابوي

418
00:41:00,125 --> 00:41:03,000
من البازيليكا
في واشنطن العاصمة،

419
00:41:03,041 --> 00:41:08,250
الذي أسلافي الذين
فضل الرصانة على التقليد،

420
00:41:08,292 --> 00:41:10,167
ترك بشكل غير حكيم.

421
00:41:10,957 --> 00:41:16,834
والرابع: الأخت مريم
سوف يعتني بك أيضًا.

422
00:41:18,250 --> 00:41:20,625
سوف تشرف
جميع أنشطتك

423
00:41:20,667 --> 00:41:23,500
وتقديم تقرير لي مباشرة.

424
00:41:25,500 --> 00:41:27,667
وقالت انها سوف تكون الملاك الحارس الخاص بك.

425
00:41:29,834 --> 00:41:33,041
عمري ستين سنة أيها الأب الأقدس.

426
00:41:33,125 --> 00:41:34,876
لا أحتاج إلى ملاك حارس.

427
00:41:34,917 --> 00:41:38,000
أوه، نحن جميعا بحاجة إلى الملاك الحارس،
فويلو.

428
00:41:38,417 --> 00:41:42,000
وخاصة عديمي الضمير
رجال غامضون.

429
00:41:42,667 --> 00:41:45,957
ثم من فضلك،
اسمح لي أن أختار ملكي بنفسي.

430
00:41:45,958 --> 00:41:48,167
في حياة أخرى.

431
00:41:48,208 --> 00:41:53,667
في هذه الحياة البابا يختار
الملاك الحارس لك.

432
00:41:53,957 --> 00:41:57,500
وهو البابا.

433
00:41:58,667 --> 00:42:00,958
هل دعوتني أيها الأب الأقدس؟

434
00:42:28,958 --> 00:42:30,125
بابا!

435
00:42:40,876 --> 00:42:43,667
كل ذلك يعود إلى هذا
في النهاية، أليس كذلك؟

436
00:42:44,167 --> 00:42:46,000
إلى الأم.

437
00:42:49,750 --> 00:42:52,584
كيف كانت والدتك،
المونسنيور جوتيريز؟

438
00:42:56,083 --> 00:43:00,208
لقد كانت امرأة
الذي لم يستهزئ بالشر.

439
00:43:00,792 --> 00:43:04,792
وكان له تأثير الخلق
ابن مملوء بالخير.

440
00:43:05,958 --> 00:43:08,041
لقد استفسرت عنك.

441
00:43:08,957 --> 00:43:13,375
الجميع يقول لي أنت
مثال مشرق للخير.

442
00:43:13,667 --> 00:43:17,000
وأشكرك على تصديقهم
الأب الأقدس.

443
00:43:18,417 --> 00:43:20,333
أنا من يجب أن أشكرك،

444
00:43:20,375 --> 00:43:23,750
للسماح لي أن أكون هنا
دون جحافل من السياح.

445
00:43:23,792 --> 00:43:25,958
هذا واجبي أيها الأب الأقدس.

446
00:43:26,000 --> 00:43:28,667
هل كان الأمر صعبًا، أغلق
البازيليكا للسياح؟

447
00:43:28,709 --> 00:43:32,792
لا، لا، كل ما كان علينا فعله هو
علق لافتة تقول "مغلق".

448
00:43:44,292 --> 00:43:48,000
لن أذرف أبدا
نفوري من السياح.

449
00:43:49,958 --> 00:43:52,500
لماذا هذا أيها الأب الأقدس؟

450
00:43:57,792 --> 00:44:00,542
لأنهم كذلك
مجرد المرور.

451
00:44:07,957 --> 00:44:11,958
لقد تأخرت لأن
لم أتمكن من العثور على مكتبك.

452
00:44:12,417 --> 00:44:14,417
أنا أعرف.
لقد فتحت الباب الخطأ

453
00:44:14,459 --> 00:44:18,041
ووجدت نفسك وجهاً لوجه
مع بعض زوار متحفنا.

454
00:44:18,083 --> 00:44:21,041
لذلك تم الاستفسار عنك
عني أيضا.

455
00:44:21,125 --> 00:44:26,000
من الصعب جدًا الاحتفاظ بها
أي شيء سري في الفاتيكان.

456
00:44:26,041 --> 00:44:28,750
الشائعات تطير بسرعة كبيرة

457
00:44:28,792 --> 00:44:32,958
أنه في بعض الأحيان يصلون حتى
قبل وقوع الحدث.

458
00:44:34,125 --> 00:44:37,750
هذه قطعة مفيدة للغاية
من المعلومات لمستقبلي.

459
00:44:37,792 --> 00:44:41,625
وهو بالضبط ما كان عليه
المقصود أن يكون، الأب الأقدس.

460
00:44:41,667 --> 00:44:44,792
آه، ما الذي يجب فعله أيها المونسنيور؟

461
00:44:45,333 --> 00:44:49,333
إنها الأوقات.
في أمريكا، نسميها ثرثرة.

462
00:44:50,167 --> 00:44:53,876
هنا في الفاتيكان
نحن نسميها افتراء.

463
00:44:54,876 --> 00:44:56,584
من هنا.

464
00:45:08,041 --> 00:45:10,792
كم سنة كنت
في الفاتيكان؟

465
00:45:10,834 --> 00:45:13,500
الكثير من ذلك
لقد توقفت عن العد.

466
00:45:13,542 --> 00:45:15,208
هل يعجبك المكان هنا؟

467
00:45:15,250 --> 00:45:17,958
نعم، أشعر بالأمان هنا.

468
00:45:19,542 --> 00:45:22,459
وكأن الزمن قد مات.

469
00:45:26,208 --> 00:45:30,041
بالحديث عن ذلك الوقت،
في ذلك اليوم، خلال الاجتماع السري،

470
00:45:30,083 --> 00:45:32,792
قرأت صحيفة إيطالية.

471
00:45:33,333 --> 00:45:37,958
لقد كان مقالاً عنه
هذا السياسي

472
00:45:38,292 --> 00:45:41,542
الذي كان مختبئا
بعض الملفات المساومة

473
00:45:41,584 --> 00:45:44,957
في الفجوات
بين جدران منزله .

474
00:45:44,958 --> 00:45:47,208
نعم، قرأت عن ذلك أيضًا.

475
00:45:47,542 --> 00:45:49,167
اعتقدت...

476
00:45:51,834 --> 00:45:55,834
لن أحتاج إلى إخفاء أي شيء
في الفجوات في منزلي.

477
00:45:58,167 --> 00:46:00,667
لأن عقلي هو فجوة.

478
00:46:01,958 --> 00:46:06,083
وكل ذلك
مخفي عني،

479
00:46:07,834 --> 00:46:12,542
عاجلا أم آجلا يتم الكشف عنها.

480
00:46:15,333 --> 00:46:19,500
كما لو كان
يتم تكليفه لي.

481
00:46:23,167 --> 00:46:25,958
مهارة ثمينة
لقيادة الكنيسة.

482
00:46:29,459 --> 00:46:31,667
إنها ليست مهارة، جوتيريز...

483
00:46:34,375 --> 00:46:36,957
إنه قدري!

484
00:47:28,333 --> 00:47:32,667
فيديريكو، هل تعرف لماذا
كل النفوس الطيبة في هذا العالم

485
00:47:32,750 --> 00:47:34,750
الغضب ضد السلطة؟

486
00:47:34,834 --> 00:47:36,542
لماذا يا سماحة؟

487
00:47:36,667 --> 00:47:39,625
لأنهم ببساطة
لا أعرف ما هو.

488
00:47:40,792 --> 00:47:42,250
ما هذا؟

489
00:47:43,208 --> 00:47:45,500
القوة هي المعرفة.

490
00:47:47,208 --> 00:47:50,041
ما الذي تريد معرفته،
سماحة؟

491
00:47:51,125 --> 00:47:55,957
من هو بيوس الثالث عشر؟ أو بالأحرى،
من هو ليني بيلاردو؟

492
00:47:56,584 --> 00:47:59,250
تحتاج إلى تنفيذ
تحقيق صغير،

493
00:47:59,292 --> 00:48:00,957
سرية ولكن شاملة.

494
00:48:01,459 --> 00:48:05,250
بقعه الأسبوعية، محاكماته
والمحن خطاياه.

495
00:48:06,333 --> 00:48:08,375
وخاصة خطاياه

496
00:48:08,500 --> 00:48:10,250
لأن الذنوب التي نرتكبها
في الماضي هي نفسها

497
00:48:10,292 --> 00:48:13,500
سوف نلتزم في المستقبل.

498
00:48:13,958 --> 00:48:18,292
لأن الإنسان مثل الله.
لا يتغير أبدا.

499
00:48:19,375 --> 00:48:20,957
سأبدأ مباشرة.

500
00:48:20,958 --> 00:48:23,542
ولكن هو الوضع لهذه البابوية
بالفعل بهذه الخطورة؟

501
00:48:23,625 --> 00:48:27,667
لا، ليس بعد.
ولكن إذا أصبح الأمر كذلك،

502
00:48:27,709 --> 00:48:28,917
سنكون جاهزين.

503
00:48:31,000 --> 00:48:34,542
لأن الأقوياء
قد يكون لديه المعرفة،

504
00:48:35,167 --> 00:48:37,500
لكنهم لا يدركون ما هو عليه
يأخذ ليكون أكثر قوة

505
00:48:37,542 --> 00:48:39,292
من أي شخص آخر.

506
00:48:40,792 --> 00:48:42,584
وما الذي يتطلبه الأمر؟

507
00:48:42,625 --> 00:48:44,709
ترى كم هو جميل؟

508
00:48:45,041 --> 00:48:47,625
يستغرق الحصول على المعرفة
قبل أن يفعل أي شخص آخر.

509
00:48:47,957 --> 00:48:49,417
خلاب.

510
00:48:58,292 --> 00:49:00,792
استمر يا توماسو، لا تخف.

511
00:49:02,917 --> 00:49:05,957
ولكن مخالفة السر
من كرسي الاعتراف هو...

512
00:49:05,958 --> 00:49:09,250
لا، لا، ليس كذلك، ليس إذا
المعلومات موجهة لي،

513
00:49:09,292 --> 00:49:12,957
الحبر الأعظم، وهو ل
بقاء كنيستنا.

514
00:49:15,876 --> 00:49:17,834
لا تخيب ظني، توماسو.

515
00:49:17,957 --> 00:49:22,500
قداستك، أنا مجرد فقير،
كاهن بسيط,

516
00:49:22,542 --> 00:49:25,167
وسر الاعتراف

517
00:49:25,208 --> 00:49:27,542
هو الشيء الوحيد المحترم
لقد.

518
00:49:27,584 --> 00:49:30,667
اليوم. لكن فكر في الغد.

519
00:49:30,709 --> 00:49:33,750
الجلباب القرمزي والخاتم
هم في مستقبلك.

520
00:49:35,542 --> 00:49:39,167
الكاردينال يا عزيزتي.
وهو أكثر احتراما بكثير.

521
00:49:41,167 --> 00:49:43,792
ماذا لو سمعنا أحد؟

522
00:49:45,667 --> 00:49:47,876
هو فقط من يستطيع سماعنا هنا.

523
00:49:49,208 --> 00:49:51,417
من يعرف أين هو؟

524
00:49:55,125 --> 00:49:57,709
هناك! بواسطة الغطاس الكبير.

525
00:49:59,542 --> 00:50:01,709
هذا هو المكان الذي يوجد فيه بيت الله.

526
00:50:02,625 --> 00:50:05,876
بيت الله! كيف يبدو الأمر؟

527
00:50:06,667 --> 00:50:10,584
نصف مزدوج,
مع حمام سباحة خاص.

528
00:50:13,750 --> 00:50:16,125
هيا الآن أخبرني بخطايا الناس.

529
00:50:19,250 --> 00:50:25,542
حسنا، لقد قلت لك بالفعل
حول أفكار Voiello النجسة

530
00:50:25,584 --> 00:50:27,958
عن فينوس ويلندورف؟

531
00:50:28,000 --> 00:50:31,000
نعم، نعم لقد أخبرتني بالفعل.
ماذا بعد؟

532
00:50:37,667 --> 00:50:45,083
لا، لا شيء... الكاردينال أغيري
قمت بتقليدك اليوم

533
00:50:45,125 --> 00:50:47,709
قداستك. ضحك الجميع.

534
00:50:48,083 --> 00:50:49,459
هل ضحكت؟

535
00:50:55,292 --> 00:50:59,459
نعم ولكن لنفسي.
لذلك لم يلاحظ أحد.

536
00:51:00,542 --> 00:51:03,292
جيد. ماذا بعد؟

537
00:51:06,542 --> 00:51:10,500
الجميع يتساءل
من هي الأخت مريم بالنسبة لك،

538
00:51:10,958 --> 00:51:12,957
ماذا تفعل هنا.

539
00:51:13,958 --> 00:51:15,834
ماذا بعد؟

540
00:51:15,876 --> 00:51:18,167
والجميع يتساءل أيضاً:

541
00:51:18,208 --> 00:51:22,125
هو ما يفكر فيه البابا
عظته الأولى؟

542
00:51:23,459 --> 00:51:25,876
أسأل نفسي
نفس الشيء في كل وقت.

543
00:51:25,917 --> 00:51:28,167
بالطبع أنا أفكر في ذلك.

544
00:51:29,125 --> 00:51:32,375
هذا كل ما أفكر فيه.
حتى أنني حلمت بذلك.

545
00:51:35,041 --> 00:51:37,709
سأخبرك بسر:

546
00:51:38,375 --> 00:51:41,333
منذ أن كنت صغيراً، لقد
تعلمت أن تربك أفكار الناس

547
00:51:41,375 --> 00:51:43,709
على ما يدور في رأسي.

548
00:51:44,667 --> 00:51:47,876
أنت حكيم جدًا أيها الأب الأقدس.

549
00:51:47,958 --> 00:51:54,333
ليس هذا فقط، أنا أيضًا
عنيد ، سريع الانفعال ،

550
00:51:56,542 --> 00:51:58,500
انتقامي...

551
00:52:00,667 --> 00:52:03,333
ولدي ذاكرة مذهلة.

552
00:52:04,792 --> 00:52:07,000
والآن أريد أن أجعل
اعترافي.

553
00:52:07,041 --> 00:52:08,876
بخير. دعونا نعود إلى الطابق السفلي.

554
00:52:08,958 --> 00:52:11,625
لا، هنا.

555
00:52:12,208 --> 00:52:14,167
أمام بيت الله.

556
00:52:14,542 --> 00:52:16,792
أوه...حسنا.

557
00:52:20,957 --> 00:52:23,917
في ترشيح باتريس،
وآخرون Filii وSpiritus Sancti.

558
00:52:23,957 --> 00:52:28,375
والله ضميري
ولا يتهمني

559
00:52:29,292 --> 00:52:33,000
لأنك لا تصدق
أنا قادر على التوبة.

560
00:52:34,417 --> 00:52:38,167
وبالتالي،
أنا لا أؤمن بك.

561
00:52:38,208 --> 00:52:42,625
لا أعتقد أنك قادر
لإنقاذي من نفسي.

562
00:52:43,542 --> 00:52:46,876
أيها الأب القديس ماذا تقول؟

563
00:52:49,217 --> 00:52:52,300
أنا أقول ذلك
أنا لا أؤمن بالله يا توماسو.

564
00:52:52,841 --> 00:52:54,634
ماذا تقول،
أبا مبارك؟!

565
00:52:54,676 --> 00:52:56,092
توماسو، توماسو.

566
00:53:00,217 --> 00:53:02,342
كنت أمزح.